Histórias Zen

Na Coréia, um general chamado Yi Kang Won conquistou todo o país e fundou a dinastia Yi, por volta de 1392. Ele então se instituiu como Rei Taejo, o primeiro rei da nova dinastia. Antes dele se tornar rei, ele tinha muitos amigos e um ótimo relacionamento com as pessoas. Mas após ter se tornado rei, ninguém ousava nem mesmo conversar com ele, ninguém fazia nenhuma brincadeira com ele - ele era elevado demais para isso. Quando todo o país ficou em ordem, ele caiu no tédio, porque as pessoas ofereciam a ele apenas um grande respeito. Certo dia ele quis relaxar, se divertir um pouco, e então convidou o Mestre Zen Mu Hak para visitá-lo pois sentia que esse era o único homem com quem não precisava estar sério o tempo todo. Ele conhecia Mu Hak há muito tempo e sentia um grande respeito por ele. Naquele dia o rei queria se divertir e fazer umas brincadeiras. Assim, logo que Mu Hak entrou no salão, o Rei Taejo disse: "Mu Hak, você sabe que eu o conheço há muito tempo, mas é apenas neste exato momento que estou me dando conta de que você tem um grande nariz de porco. De certo modo, você realmente parece um porco!" Ele estava esperando que Mu Hak o insultasse de volta, mas ele não o fez. Ao contrário, ele se curvou profundamente perante o rei e disse: "E Vossa Majestade se parece um Buda brilhando em toda a Sua glória." O rei disse: "Eu não entendo. Eu acabei de dizer que você se parecia com um porco. Eu lhe insultei e você me chamou de Buda." Mu Hak disse: "Sua Alteza, não é que vós me insultastes. Na verdade eu vos insultei mais." "O que você quer dizer", perguntou o rei. E Mu Hak respondeu: "Se eu vos explicasse, tenho certeza de que vós ficaríeis furioso comigo." "O que é?", perguntou o rei. O Mestre respondeu: "Se você tem olhos de porco, tudo o que você vê é porco. Através de olhos de Buda, tudo o que se vê é Buda." O rei explodiu numa gargalhada e disse: "Mu Hak, você é muito mais inteligente que eu e um gozador mais esperto também.

Ji Kwang Dae Poep Sa Nim
One dust particle swallows Heaven and Earth
Tradução de Khalis Chacel e Tárika Lima

"Há muito tempo atrás, havia um monge - Chung Song Sunim - que vivia na Coréia. Ele era iluminado, mas estranho. Ele adorava beber. Os seus alunos imploravam para que ele fizesse um discurso Darma, mas ele costumava apenas dar uma olhada na Sala de Darma e sair. Eles sempre perguntavam o porque e ele respondia: "Vocês são apenas um bando de idiotas, porque eu deveria desperdiçar meu fôlego?" "Um de seus alunos realmente queria aprender. Chung Song percebeu isso. Ele disse a esse aluno para ir buscar uma garrafa de saquê. Chung Song bebeu a garrafa e disse a ele para buscar outra. Os outros alunos diziam que ele era apenas um bêbado e que não queriam aprender com ele. Ele disse: "Se vocês não querem seguir o meu Darma, sumam daqui." Num dia muito frio, uma mulher foi até o templo, toda envolta em cobertores, e perguntou se havia alguém lá. Chung Song Sunim viu que aquela mulher estava com muita fome e com muito frio. Ele ia lhe dar um pouco de comida quando percebeu que ela estava muito suja. Ele buscou água para banhá-la, mas ela não quis tirar os cobertores. Ele disse que era um monge e que ela não precisava se preocupar. Ela retirou seus cobertores e ele viu que ela era leprosa. Ele a banhou e lhe deu comida. Mas aquilo não era suficiente. Ele disse a ela que viesse à sua cama. Ele a abraçou e fez amor com ela. Ele percebeu que ela não tinha sentimentos de mulher e quis dar isso a ela. E ele sabia que se ele não o fizesse, provavelmente ninguém mais o faria. Em toda a sua vida, Chung Song Sunim quebrou os preceitos muitas vezes, mas suas ações sempre foram pelos outros.

Ji Kwang Dae Poep Sa Nim
One dust particle swallows Heaven and Earth
Tradução de Khalis Chacel e Tárika Lima

Quando um batedor de carteira se encontra com um Buda ele olha apenas para os bolsos. Eu contarei a vocês uma história sobre um experiente batedor de carteiras. Ele estava em Lahore [Índia], um importante centro de diamantes. Certo dia ele viu um homem comprar um perfeito diamante. Ele estava há anos esperando por aquele diamante. Aquele era o diamante que ele tinha que ter. Então, o ladrão seguiu o homem que havia comprado o diamante. Logo que o homem comprou uma passagem de trem para Madras, o ladrão também comprou a sua e acabou embarcando no mesmo vagão, no mesmo compartimento. Quando o homem foi ao banheiro, o ladrão procurou pelo diamante em todos os lugares; quando o homem adormeceu o ladrão continuou a procurá-lo, sem sorte. Finalmente, o trem chegou a Madras e os dois homens desembarcaram. O ladrão se aproximou do dono do diamante e disse: "Com licença, senhor. Eu sou um batedor de carteiras. Eu tentei de tudo para conseguir o seu diamante. O senhor agora chegou ao seu destino e eu não vou mais incomodá-lo. Mas eu preciso saber onde o senhor escondeu o diamante." O homem respondeu: "Eu percebi que você me observou comprando o diamante. Quando você apareceu no trem eu soube que você estava atrás dele. Eu achei que você deveria ser muito inteligente e comecei a imaginar onde eu poderia esconder o diamante, um lugar onde você nunca o procuraria. E então, eu o escondi no seu próprio bolso." O diamante pelo qual você está procurando está muito perto, mais perto que a sua respiração. Mas você o procura nos bolsos do Buda. Esvazie tudo dos bolsos da sua mente. Procure onde não há nenhuma distância e nada a fazer. É muito fácil para você!

Sri H. W. L. Poonja
Wake up and Roar
Tradução de Khalis Chacel e Tárika Lima

DAE POEP SA NIM: Todos vocês já alcançaram a iluminação? Ainda não? A iluminação está bem na sua frente.
Uma vez um discípulo perguntou a seu mestre: "Quão longe está a iluminação?" O mestre respondeu: "Se você pensar que está a 84.000 km de distância, está a 84.000 km de distância. Se você não pensar de modo algum, ela está bem na sua frente." Muito fácil. A iluminação é como tocar o seu próprio nariz. Um dia outro discípulo perguntou ao mestre: "Mestre, o que é a iluminação?" Ele respondeu: "A iluminação não é nada. É como tocar o seu próprio nariz." O estudante não compreendeu. Um ano depois ele perguntou de novo: "Mestre, o que é a iluminação?" E o mestre respondeu: "Eu lhe disse no ano passado, é como tocar o seu próprio nariz." O estudante ainda não conseguia entender. Ele praticou arduamente por dois anos e novamente perguntou ao mestre: "O que é a iluminação?" O mestre lhe deu um soco no nariz e ele se iluminou.
DAE POEP SA NIM (tocando seu próprio nariz): Ele compreendeu "Ah! Isso é a iluminação!" Isso significa que você deve estar sempre consciente do que está bem na sua frente. Nosso nariz, o Eu real, e o universo está completo.

Ji Kwang Dae Poep Sa Nim
One dust particle swallows Heaven and Earth
Tradução de Khalis Chacel e Tárika Lima

Há muito tempo atrás, na Coréia, havia um mestre que cobrava muito dinheiro pelos seus ensinamentos. Ele era um monge, mas se alguém dissesse que não tinha dinheiro, ele diria: "Vá embora". Se a pessoa tivesse muito dinheiro, então ele conversaria com ela. Um dos preceitos de um monge é não lidar com dinheiro, mas ele parecia amar o dinheiro e parecia ser muito ganancioso. Ninguém gostava dele e ninguém queria ir vê-lo, mas ainda assim as pessoas se sentiam atraídas por ele, pois ele sempre ajudava àquelas que vinham procurá-lo. Após escutarem o seu discurso de Darma, as pessoas se sentiam muito relaxadas, todos os seus pensamentos e as suas preocupações desapareciam. Aquele monge não confiava em ninguém. Uma vez por semana ele pegava o dinheiro e o escondia nas montanhas. Naqueles dias existiam apenas moedas. Ele as colocava em grandes potes de cerâmica. O seu secretário sempre achava estranho que ele desaparecesse todos os sábados. A cada semana seu tesouro aumentava e ele se sentia muito feliz; ele se deliciava em observar aquilo tudo. Certo dia o seu secretário disse: "Quando você aceita os preceitos de monge, você se compromete a não gostar de dinheiro." O Mestre respondeu: "Se você tivesse uma mente clara você entenderia. Se a sua mente não é clara, mesmo que eu lhe ensinasse os 84.000 sutras, você não compreenderia." Isso continuou por dez anos e assim ele encheu muitas jarras de dinheiro. Repentinamente, um enorme furacão destruiu a cidade. Todos estavam famintos e com frio. O Mestre meditou naquela manhã e agradeceu ao Buda. Agora era hora de fazer o seu trabalho. Ele ordenou ao seu secretário e a outras pessoas que buscassem carrinhos de mão e o seguissem. "Porque?", ele perguntou. "Simplesmente traga os carrinhos e muitas pessoas", ele respondeu. Todas as pessoas o seguiram e ele lhes mostrou o dinheiro. Elas pegaram todas as jarras e as entregaram ao prefeito da cidade. O Mestre disse ao prefeito: "Há dez anos atrás eu percebi que a cidade seria destruída e que todos sofreriam. Sem dinheiro você não conseguiria reconstruir a cidade. Use esse dinheiro para isso." O prefeito quase desmaiou, pois sempre considerara aquele homem muito avarento. Mas o Mestre salvou a cidade.

Ji Kwang Dae Poep Sa Nim
One dust particle swallows Heaven and Earth
Tradução de Khalis Chacel e Tárika Lima